-
1 выкашивание сорной травы
Engineering: weed mowingУниверсальный русско-английский словарь > выкашивание сорной травы
-
2 мотыжение сорной травы
Engineering: weed spuddingУниверсальный русско-английский словарь > мотыжение сорной травы
-
3 в саду развелось много сорной травы
dārzā saviesies daudz nezāļuРусско-латышский словарь > в саду развелось много сорной травы
-
4 no garden without its weeds
Пословица: нет розы без шипов, без худа добра не бывает (дословно: Нет сада без сорной травы. Смысл: во всем есть свои недостатки), и на солнце есть пятна (дословно: Нет сада без сорной травы. Смысл: во всем есть свои недостатки), нет розы без шипов (дословно: Нет сада без сорной травы. Смысл: во всем есть свои недостатки)Универсальный англо-русский словарь > no garden without its weeds
-
5 нуж-коршаҥге
нуж-коршаҥгебурьян, заросли сорной травыСад-пакчам от эскере гын, ужар шудо ден ал пеледыш коклаш нуж-коршаҥгат пошен кертеш. В. Косоротов. Если не ухаживать за садом, то среди зелёной травы и алых цветочков может разрастись бурьян.
Сравни с:
нужкарлаҥге -
6 нуж-коршаҥге
бурьян, заросли сорной травы. Сад-пакчам от эскере гын, ужар шудо ден ал пеледыш коклаш нуж-коршаҥгат --- пошен кертеш. В. Косоротов. Если не ухаживать за садом, то среди зелёной травы и алых цветочков может разрастись бурьян. Ср. нужкарлаҥге.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нуж-коршаҥге
-
7 arrachage
mвырывание; вытаскивание, извлечение; отделение; удаление; выкапывание; копка ( картофеля), корчёвка ( пней), теребление ( льна), прополка ( сорной травы) -
8 weed mowing
Техника: выкашивание сорной травы -
9 weed spudding
Техника: мотыжение сорной травы -
10 без худа добра не бывает
Set phrase: no garden without its weeds (дословно: Нет сада без сорной травы. Смысл: во всем есть свои недостатки), no joy without alloy (дословно: Не бывает радости без примеси чего-нибудь неприятного)Универсальный русско-английский словарь > без худа добра не бывает
-
11 и на солнце есть пятна
1) General subject: every bean has its black, there are lees to every wine2) Set phrase: every bean has its black (дословно: Смысл: нет людей без недостатков; у всего есть оборотная сторона), no garden without its weeds (дословно: Нет сада без сорной травы. Смысл: во всем есть свои недостатки), there is nothing perfect in the world, nothing is perfectУниверсальный русско-английский словарь > и на солнце есть пятна
-
12 нет розы без шипов
1) Jargon: there is no joy without alloy2) Set phrase: ( there is) no rose without a thorn, every white has its black, and every sweet its sour (дословно: у всякого белого есть свое чёрное, а у всякого сладкого-своя горечь), honey is sweet, but the bee stings, no garden without its weeds, no garden without its weeds (дословно: Нет сада без сорной травы. Смысл: во всем есть свои недостатки), no joy without alloy, no sweet without some bitter, there is no pleasure without pain, there is no rose without a thorn, there's no rose without a thornУниверсальный русско-английский словарь > нет розы без шипов
-
13 No garden without its weeds.
<03> Нет сада без сорной травы. Смысл: во всем есть свои недостатки. Ср. Нет розы без шипов. Без худа добра не бывает. И на солнце есть пятна.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > No garden without its weeds.
-
14 no garden without its weeds
посл.Нет сада без сорной травы. Смысл: во всем есть свои недостатки.ср. Нет розы без шипов. Без худа добра не бывает. И на солнце есть пятна.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > no garden without its weeds
-
15 эскәкләү
перех.1) выщи́пывать/вы́щипать, захва́тывать/захвати́ть пинце́том (щи́пчиками) ( занозу)2) перен.; разг.; с.-х. производи́ть/произвести́ пропо́лку ( от сорной травы)• -
16 arrachage
сущ.1) общ. вытаскивание, извлечение, копка (картофеля), теребление (льна), корчёвка (пней), прополка (сорной травы), выкапывание, вырывание, отделение, удаление2) тех. выбивание (напр., стоек крепи), отрыв, копка (корнеплодов), извлечение (напр. обсадных труб), извлечение (напр., обсадных труб)3) стр. выдёргивание -
17 прополка
-
18 ытырыык
склонный кусаться, злой; ытырыык ыт злая собака \# ытырыык эрбэһин вид сорной травы с шаровидными шишечками; ытырыык от крапива. -
19 шам
шам Iар.1. лампа; свеча;мом шам1) восковая свеча;2) стеариновая свеча;электр шамы электрическая лампочка;2. южн. время после захода солнца, вечер;3. (точнее шам намазы или намазы шам) вечерняя молитва мусульман (четвёртая за день);шам кулак (о коне) остроухий;аттын кулагынан шам күйгөн караңгы темно, хоть глаз выколи;эмине шамы калды? он совершенно опозорился;шам жат или шамга жат южн. название игры (дети, 6-8 человек, разделившись на две группы, садятся спиной друг к другу; одну руку сжимают в кулак, а ладонью другой стараются ударить по ладони противника; ударивший первым считается победителем; он вскакивает, бьёт ногой побеждённого и убегает; остальные, сидя, бьют побеждённого ногами в поясницу).шам II:шам-шум эт- немного поесть, перекусить.шам III:шам өрүк тяньш. название сорной травы. -
20 dārzā saviesies daudz nezāļu
в саду развелось много сорной травыMaza Latvijas-krievu vārdnīca > dārzā saviesies daudz nezāļu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пшеница* — (Triticum L.) род растений из семейства злаков (Gramineae), колена ячменевых (Hordeae). Однолетние травы с колосками, расположенными колосом, по одному в каждом углублении его стержня. Стержень у диких видов ломкий. Колоски 2 5 цветковые; цветы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пшеница в сельском хозяйстве и экономике — Содержание: I. П. в сельском хозяйстве. Значение П. для внутреннего потребления и для вывоза. Площадь посева и количество П. в России. Влияние климата. Сумма тепла и влаги, требуемая П. Изменения вегетативных органов П. в зависимости от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лен растение из семейства льновых — (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде зубчиков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лен — I (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лен (растение) — ? Лён Научная классификация Царство: Растения Отдел: Цветковые растения Класс … Википедия
Лён (растение) — ? Лён Научная классификация Царство: Растения Отдел: Цветковые растения Класс … Википедия
Хозяйственное значение льна — Основная статья: Лён С. М. Прокудин Горский. Крестьянка мнёт лён. Пермская губерния. 1910 г. Хозяйственное значение льна … Википедия
ОБЩИЕ МЕРЫ ПРОФИЛАКТИКИ ОТРАВЛЕНИЙ ЯДОВИТЫМИ РАСТЕНИЯМИ — Глава VI ОБЩИЕ МЕРЫ ПРОФИЛАКТИКИ ОТРАВЛЕНИЙ ЯДОВИТЫМИ РАСТЕНИЯМИ Работник животноводства должен знать все возможные источники отравлений животных в своем хозяйстве и условия, при которых они могут возникнуть. Только в этом случае он сумеет быстро … Токсикология ядовитых растений
ПРОПОЛОТЬ — ПРОПОЛОТЬ, прополю, прополешь, совер. (к пропалывать). 1. что. Очистить от сорной травы какое нибудь идущее в длину пространство, междурядье. Прополоть дорожку. || что. Очистить от сорной травы (посаженные рядами с. х. растения). Прополоть свеклу … Толковый словарь Ушакова
БОРОЗДА — жен., сев., вост., борозна южн., зап., бразда и бразна ·стар.; местами народное: бороздна; бороздка, дочка, дища; всякая полоса, рез желобом, канавка, взрытая в один конец сохою, плугом сабаном. Борозды пашни разделены увалками, боровками, кои… … Толковый словарь Даля
ПРОДЁРНУТЬ — История значений слова продернуть, как и многих других слов народно разговорной речи в русском литературном языке, определяется меняющимся кругом его связей с областными и профессиональными говорами, а также социальными жаргонами. Социально… … История слов
